Draw For Change /anglais

The courageous struggle of six top female cartoonists, the book to accompany the acclaimed Canvas series

Six women, six stories. They make cartoons and graphic work in the besieged Syrian city of Idlib or the unfree Egypt of President al-Sisi, they fight fat-shaming and homophobia in Mexico, live out of their suitcases on the run from President Putin, take on Hindu nationalism and the misogyny of Prime Minister Modi or put the powers that be on fire in The Washington Post.

Whether they come from Mexico, the US, Syria, Egypt, India or Russia, they all belong to the absolute world top. But the road to the top was not a smooth one for any of them.

--------------------
Six femmes, six histoires. Elles réalisent des caricatures et des illustrations dans la ville syrienne assiégée d'Idlib ou dans l'Égypte non libre du président al-Sisi, elles luttent contre le « fat shaming » et l'homophobie au Mexique, fuient le président Poutine, critiquent le nationalisme hindou et la misogynie du Premier ministre indien Modi ou défient les pouvoirs en place dans le Washington Post. Qu'elles viennent du Mexique, des États-Unis, de Syrie, d'Egypte, d'Inde ou de Russie, elles font toutes partie du top mondial absolu. Malgré les défis que représentent la censure et la peine de mort, ces artistes rebelles refusent d'abandonner et s'efforcent de changer leur société.

Artistes : Amany Al-Ali (Syrie, Idlib), Mar Maremoto (Mexique), Victoria Lomasko (Russie), Rachita Taneja (Inde), Ann Telnaes (USA), Doaa El-Adl (Egypte).